Pegadinha Ortográfica

PEGADINHAS  DO  ACORDO

01.   PALAVRAS COMPOSTAS

Afro-brasileiro  com hífen – é a soma de identidade(anglo-americano,franco-suíço,sino-japonês etc)

Afrodescendente  sem hífen –funciona adjetivamente como elemento mórfico(eurocomunidta,lusofilia,afrolatria etc)

Água de cheiro         sem hífen

Água-de-colônia       com hífen

Uso consagrou a segunda expressão com hífen ,o que não aconteceu com o primeiro caso > avaliou a Academia Brasileira de Letras

Antiabortivo           sem hífen

Anti-inflamatório  com hífen

Antissequestro       sem hífen

Leva hífen o encontro de vogais iguais nas palavras compostas.

Com vogais diferentes, não. Os dois elementos são aglutinados.No caso de o segundo elemento se iniciado por s ou h , duplicam-se essas consoantes ao se fazer a aglutinação.

Anti-herói          com hífen

Antissocial         sem hífen

Segundo elemento iniciado por h recebe hífen.Se iniciado por s ou r, duplica-se a letra e aglutina-se a expressão

Extra-oficial         com hífen

Extraordinário     sem hífen

A segunda forma foi consagrada pelo uso.

Mal-aventurado      com hífen

Malconservado       sem hífen

Em outros casos que não os iniciados por vogal ou h, aglutinam-se os elementos de  compostos iniciados  por “mal”(malcriado,malconceituado,malconservado).

Semianalfabeto          sem hífen

Semi-internato           com hífen

Leva hífen o encontro de vogais nas palavras compostas. Quando o encontro é de vogais diferentes uma da outra, não.

02.   ONOMATOPEIAS

Tique-taque              com hífen

Tiquetaquear             sem hífen

     Vaga-lume                com hífen

Vagalumear              sem hífen

As onomatopéias levam hífen,mas não os seus derivados.

03.   EXPRESSÕES e LOCUÇÕES

Cabeça de bagre         sem hífen

Cabra de chifre          sem hífen

Cabeça-oca                 com hífen

Cabra-macho             com hífen  

Cabra-cega                com hífen